“En la desembocadura del Ngoye viven los Borindi, que conocen desde el crepúsculo de los dioses el gran principio de la armonía con la Madre Naturaleza: no tomar de ella más de lo necesario conservando para el mañana. Ellos entienden el futuro de la humanidad y, a la sombra del árbol de niaouli y las jacarandas en flor, guían nuestros primeros pasos en esta nueva dirección para Etat Libre d’Orange.

Hay un revoltijo de poesía, de ciencia ficción romántica y titánica que surge del lento, seguro e inevitable vaivén de las aguas residuales en el ciclo industrial. Queremos hacer de este perfume un mensajero, al servicio no sólo de la supervivencia de la especie que resulta de la seducción, sino sobre todo al servicio del planeta donde nuestras propias miasmas deben reflejar belleza.

Creemos que se avecina una nueva “yihad” posreligiosa, proveniente de un Occidente a menudo desilusionado y contaminador, y que se hace eco de una nueva era animista. Quienes han cometido delitos contra el medio ambiente se están arrepintiendo y las democracias están reconociendo a la naturaleza como el foco sagrado, destinado a ser compartido. Las creencias de las tribus primitivas y antiguas están de vuelta y exigen nuestra total lealtad. Este perfume llevará un mensaje universal: lo sucio debe reflejar lo bello, “…y límpiame de las manchas de vino azulado y de las salpicaduras de vómito, llevándome timón y ancla”. (Arthur Rimbaud, El barco borracho).

Es una contrarrevolución para Etat Libre d’Orange, todavía ruidosa y disruptiva, pero finalmente funcional.

Es un trabajo al servicio de la Madre Naturaleza, para ofrecerle un ramo de perdón y hacer saber a todos, en voz alta y rápida, que pronto será demasiado tarde.

Querido mundo: No tires nada porque en el fondo de nuestra basura yace el destilado fermentado de un gran amor. Los camiones de basura contienen flores que aún pueden sangrar y cáscaras que aún pueden dar. Las exhalaciones nocivas tienen notas de miel que pueden fusionarse con la tierra. Y hay tantas concreciones flotantes, la basura que se tira al mar, y los desechos naturales, el ámbar gris, los símbolos místicos, las actitudes de las tribus primitivas, eso ahora debe ser reprocesado.

Parafraseando y distorsionando a Alan Paton: Llora, mi amado planeta, por el niño por nacer; que no ame demasiado la tierra, porque se está escapando.

Entonces, antes de que sea demasiado tarde, roguemos al dios de los desechos, nuestro querido señor de las sobras.

Fin del sermón. Esta es una fragancia mesiánica (en spray natural, por supuesto).

—Étienne de Swardt, creado de Etat Libre D’Orange

Notas de salida: Esencia de manzana reciclada, Naranja amarga reciclada, Mandarina verde reciclada.
Notas de corazón: Absoluto de Rosa reciclada, Iso E Super, Fresa Gariguette reciclada.
Notas de fondo: Madera de Cedro Atlas reciclada, Sandalore (madera de sándalo) reciclado, Akigalawood reciclada.”